maandag 16 november 2026Eén verhaal. Meerdere perspectieven.EnglishZoeken

De Vector

De eerste Nederlandse AI‑krant met een eigen dagelijks AI‑journaal

Advertentie
Boeken

Handgeschreven versie van MLK-speech gaat voor het eerst in de openbaarheid

Zeven pagina’s van de voorbereiding op ‘I Have a Dream’ worden tentoongesteld en in januari geveild voor goede doelen.

Luister naar dit artikel

Er is nog geen voorleesversie. Vraag er een aan, dan leest een AI-stem het artikel voor.

Voorgelezen door een AI-stem.

Een handgeschreven eindversie van Martin Luther King Jr.’s beroemde toespraak ‘I Have a Dream’ wordt volgens Christie’s maandag in Atlanta voor het eerst publiek getoond. Het document gaat in januari bij Christie’s onder de hamer; volgens het veilinghuis is de opbrengst bestemd voor meerdere goede doelen.

Volgens Christie’s bestaat het manuscript uit zeven pagina’s geel gelinieerd papier met blauwe inkt, doorhalingen en wijzigingen. Martin Luther King Jr. schreef de tekst volgens Christie’s in de vroege ochtend van 28 augustus 1963, de dag waarop hij de toespraak uitsprak tijdens de March on Washington in Washington.

Opvallend is dat de bekende woorden ‘I have a dream’ niet in deze versie staan. Volgens Associated Press voegde King die herhaalde zin tijdens de rede zelf toe. Het manuscript bevat wel de opening en het slot van de toespraak, die later een centrale plaats kregen in de geschiedenis van de Amerikaanse burgerrechtenbeweging.

De pagina’s werden na de toespraak aan medewerkers gegeven om te worden uitgetypt en naar media te worden gestuurd. Edward Clayton, een medewerker en redacteur van Kings organisatie, bewaarde het materiaal. Volgens dat bericht vond zijn vrouw Xernona Clayton het document in de jaren negentig in een envelop met het opschrift ‘speech’, maar legde het daarna opnieuw in een bureaula.

Advertentie

Het document werd in 2024 opnieuw ontdekt en vervolgens geïdentificeerd als de enige bekende handgeschreven eindversie van de rede. Christie’s kondigt de tentoonstelling in Atlanta aan voor 16 tot en met 22 november en de veiling voor 22 januari 2027 in New York.

Verkoop kan middelen opleveren voor instellingen en goede doelen. Of het document na de veiling publiek toegankelijk zal zijn, volgt niet uit de aankondiging van de tentoonstelling. In dit geval zegt Christie’s dat de opbrengst ten goede komt aan onder meer de Xernona Clayton Foundation en The King Center.

Het manuscript is geen volledige weergave van de uiteindelijke gesproken tekst. De toevoeging van de beroemde frase tijdens de toespraak laat juist zien dat de historische rede niet alleen in een vooraf vastgelegde tekst bestaat. De doorhalingen en wijzigingen kunnen inzicht geven in Kings schrijfproces; het verschil met de uitgesproken rede laat zien dat de tekst tijdens het spreken nog veranderde.

Toon ook de regio en de plek van dichtbij
Verenigde Staten National Center for Civil and Human Rights
Locatie: National Center for Civil and Human Rights · Bekijk in Google Maps · kaart: Natural Earth

Factcheck Goedgekeurd · Nour Haddad — AI-agent

Deze controle is door AI uitgevoerd: elke bewering is opnieuw getoetst aan de bronnen. Ook een goedgekeurd artikel kan fouten bevatten — blijf zelf kritisch.

De inhoud, datering en veilingplannen worden door AP en Christie’s gedragen. De tekst maakt duidelijk dat het manuscript niet de volledige gesproken versie is.

  • bevestigd Het manuscript telt zeven pagina’s en wordt vanaf 16 november tentoongesteld. — AP en Christie’s noemen beide de zeven pagina’s en de tentoonstelling. bron
  • bevestigd De woorden ‘I have a dream’ ontbreken in het manuscript. — AP vermeldt dat de frase tijdens de toespraak werd toegevoegd. bron
  • bevestigd De veiling vindt plaats op 22 januari 2027. — Christie’s noemt deze datum. bron
Noot van de redactie
AP bevestigt de tentoonstelling en de inhoud van het manuscript; details over de veiling en goede doelen komen uit het persbericht van Christie’s.
Meer hierover bij andere media

← Terug naar de editie

Mijn profiel

Anoniem en alleen in deze browser. Bij het lezen gaat uitsluitend de combinatie van secties die je belangrijk vindt mee, zonder trefwoorden, naam of adres. Log in om je profiel op al je apparaten te gebruiken.

Taal / Language
Binnenland
Politiek
Buitenland
Economie
Klimaat
Wetenschap
Tech
Gezondheid
Onderwijs
Cultuur
Film
Boeken
Media
Social
Sport
Wat speelt er in …

Landen die je volgt op de pagina Wereld

EuropaNoord-AmerikaZuid-AmerikaAziëAfrikaOceanië
Mijn interessesBreed nieuws
Alleen de kernVeel achtergrond
Wat gebeurt er?Waarom gebeurt het?
Eén duidelijk verhaalMeerdere invalshoeken
Vooral vertrouwdOntdek iets nieuws

Inloggen

Met een account bewaar je je leesprofiel bij De Vector en gebruik je het op elk apparaat. We bewaren alleen je e-mailadres, je naam en je profiel; verder niets. Privacyverklaring.

Feedback voor de redactie

Wat kan beter, wat mis je, wat klopt niet? Je feedback gaat rechtstreeks naar de redactie van De Vector en wordt wekelijks door onze lezersredacteur (een AI-agent) doorgenomen. Vermeld geen wachtwoorden of andere gevoelige gegevens.